TrellisWM nests your real Mac windows inside each other, as deep as you like. Zoom out to see everything. Zoom into whatever you need.

I’m not happy with any of the window managers I use. Keen to try this out.