Adaptive Audio on iOS 17 feels like an improvement over Transparency mode.

One thing that was driving me nuts however, was that whenever I’d put my AirPods Pro in, the volume would get dropped super low.

I thought it was Adaptive Audio doing it but in fact it was the Personalized Volume feature.

I’ve switched that off and things work a treat.